А ещё несколько реплик юнитов из бэты в финальный вариант не попали. "Замечали, что НИКТО НИКОГДА не возвращается в казармы?" - морпех.
Также есть несколько огрехов локализации (их потом исправили). К примеру, после проведения апргейда у терран выводится сообщение: «Мутация завершена».
Так же мне показалось, что голос тоссовского advisor'a в бэте немного другой…
По поводу баланса сторон ничего говорить не буду, я в этом вопросе некомпетентен