Литература и Юмор Раcсказы и разные приколы из жизни SC и не только :) . |
|
|
04.02.2013, 07:43
|
#61
|
Местный
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 619
Нарушения: 0
ICQ:
|
Новость не сказать чтобы радостная, но все же:
Спустя 2,5 года черновой перевод Неббесных Дьяволов закончен.
Теперь ждем еще 2,5 года, чтобы сделать вычитку и редактуру
Добавлено через 4 минуты
Вот еще по Кородеве Клинков такой момент.
В книжке при описании системы Чара говорится следующее:
1. Чар.
2. Небольшое солнце.
3. Две маленькие луны
4. Большая красная планета с кольцами.
На официальном сайте сечас такая информация:
1. Чар.
2. Небольшое солнце.
3. Две маленькие луны
4. Звезда - красный гигант.
В итоге, различие конечно принципиальное, но не бросающееся в глаза. Если бы не эти кольца...
Вот и думаю, оставить как есть, либо эту планету записать недо-звездой - ну вон как Юпитер например....
хз
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
04.02.2013, 10:34
|
#62
|
Местный
Регистрация: 08.03.2006
Сообщений: 1,318
Нарушения: 0
ICQ:
|
Думаю, лучше как есть оставить.
|
|
|
07.02.2013, 21:56
|
#63
|
Местный
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 619
Нарушения: 0
ICQ:
|
Да, Гептор написал в соседней теме, но все таки выделю здесь.
Кажется нас ожидает Флешпоинт на русском, в переводе от самих близзов.
Неужели первая напечатанная книга в Росии после КПЛ?
Радуемся?
Эх...
|
|
|
07.02.2013, 23:49
|
#64
|
Местный
Регистрация: 16.07.2009
Адрес: Ukraine
Сообщений: 870
Нарушения: 0
ICQ:
|
Цитата:
Сообщение от bobchik
Кажется нас ожидает Флешпоинт на русском, в переводе от самих близзов.
|
Конечно же, сами близзы переводом заниматься не будут. Про WoL тоже говорили, мол локализациями для каждого региона будут заниматься штатные переводчики, и в итоге мы получили перевод by СофтКлаб.
Цитата:
Сообщение от bobchik
Неужели первая напечатанная книга в Росии после КПЛ?
Радуемся?
Эх...
|
Не нравится, но для коллекции возьму наверно. Лучше б Архивы официально перевели.
А КПЛ вон на полке рядом уже сколько лет стоит, купил его на книжной ярмарке по несусветной цене, но в целом доволен.
|
|
|
08.02.2013, 08:00
|
#65
|
Местный
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 619
Нарушения: 0
ICQ:
|
Угу, для коллекции я 100% возьму.
Но вряд ли буду перечитывать.
КПЛ при всех его минусах, я за 6 лет, раза 2-3 перечитал.
А Архивы у меня есть в печатном виде, но на инглише - толстенная такая книга. =)
Увы - пока просто стоит.
Что касается переводчиков близзов - ну тут двоякое впечатление. Вот, например, Колосса
http://eu.battle.net/sc2/ru/game/lor...ies/colossus/1
переведен отвратно, мы даже сделали собственный перевод
http://starcraft.blizzgame.ru/litera...ries/colossus/
Так что все может быть очень и очень печально с переводом.
Кстати, Близзы выложили новый рассказ, и даже в новостях не пустили.
http://eu.battle.net/sc2/ru/game/lor...in-the-blood/1
|
|
|
18.02.2013, 22:56
|
#67
|
Местный
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 619
Нарушения: 0
ICQ:
|
Скоро сделаю сканы Академии Призраков 1.
Вот сегодня купил томик.
Так что скоро переплюнем буржуев с наличием манги в интернетах.
У них-то Передовой в сети нет.
Правда еще 3 комикса до сих пор не переведены/отсканены.
Но мне 600 рублей жалко под нож/скан пускать
|
|
|
18.02.2013, 23:16
|
#68
|
One Winged Angel
7x Master
Регистрация: 05.09.2003
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,975
Нарушения: 0
ICQ: 215726313
|
За сканы первого тома будет тебе очередной великий респект.
Ради такой цели могу выделить от нашей команды 600р на распил комикса.
__________________
One day we will discover a new world...
We will create our shining future on that ground...
What will happen to this planet?
Hmm...
Who knows...
That depends on you, I guess...
|
|
|
19.02.2013, 00:06
|
#69
|
Местный
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 619
Нарушения: 0
ICQ:
|
[7x]~Zer@tuL~
гм. как это сделать?
Вижу 2 пути.
положить на телефон, или купить код какой-нибудь игры, которая скачивается с инета и запускается при помощи этого кода....
|
|
|
19.02.2013, 12:06
|
#70
|
Местный
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 619
Нарушения: 0
ICQ:
|
Ну вот, на работе появилась МФУ-шка, все уже отсканировал.
Правда кое-где не очень качество, но можно из англ. версии заменить сканы.
Хотя подрезать все равно придется, ну и с контрасностью/яркостью поиграть.
Повернуть еще.
Думаю, Зератул, или кто-нить еще сделает.
|
|
|
|
|
Опции темы |
|
Опции просмотра |
Линейный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 13:57. Часовой пояс GMT +4.
|