ЗНАЕШЬ АНГЛИЙСКИЙ,ЛЮБИШЬ SC2? ТЕБЕ СЮДА! - StarCraft FOREVER
StarCraft Forever! - 7x.ru StarCraft Information Site
История
StarCraft: История терранов StarCraft: История протоссов StarCraft: История зергов

Вернуться   StarCraft FOREVER > StarCraft 2 > Обсуждение

Обсуждение Дискуссии на любые темы, касающиеся SC II.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 02.08.2012, 15:44   #1
FoLD
Новичок
 
Аватар для FoLD
 
Регистрация: 02.08.2012
Сообщений: 4
Нарушения: 0
ICQ:
Icon4 ЗНАЕШЬ АНГЛИЙСКИЙ,ЛЮБИШЬ SC2? ТЕБЕ СЮДА!

Всем привет, друзья хотел обратиться за помощью ко всем и каждому кто очень любит вселенную StarCraft и все что с ней связано.

Наверняка вы слашали что нибуть про колекционное издание StarCraft 2 в который входит целый набор "вкусняшек" вот они http://goo.gl/6VUIx

И так там присутствует диск с сюжетами о разработке игры, в котором есть уникальные материалы про разработку игры, интервью с разработчиками, и прочее. На диске присутстуют русские субтитры но к сожалению только для внутри игровых роликов. А интересного материала на диске еще огого

С роликами Вы можете ознакомиться на youtube

http://goo.gl/1ZaF4

Очень хотелось бы сделать полноценный русский перевод. Но к сожалению мой уровень английского не настолько высок чтобы качественно осуществить перевод субтитров.

Если вы знаете английский язык хоть немного, не остантесь равнодушными, помогите перевести хотябы несколько слов.

Это можно легко сделать с помощью сервиса http://notabenoid.com/

Переводить тут http://notabenoid.com/book/12214

Заходите в любую тему и переводите все что понимаете, поверьте вместе мы сделаем это очень быстро и очень профессионально. Всем спасибо и надеюсь в будущем общими усилиями мы увидим полноценный перевод данных роликов.

p.s. Для добавления перевода на сайтике нужно зарегестрироваться, пожалуйста уделите минутку времени.
FoLD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2012, 18:08   #2
zawatsky
Местный
 
Аватар для zawatsky
 
Регистрация: 17.05.2005
Сообщений: 929
Нарушения: 0
ICQ: 268681601
Отправить сообщение для zawatsky с помощью ICQ
Инглиш знаю, но трёп разрабов переводить не горю желанием. Будете полноцено бублировать ролики - зовите.
zawatsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2012, 18:15   #3
FoLD
Новичок
 
Аватар для FoLD
 
Регистрация: 02.08.2012
Сообщений: 4
Нарушения: 0
ICQ:
Цитата:
Сообщение от zawatsky Посмотреть сообщение
Инглиш знаю, но трёп разрабов переводить не горю желанием. Будете полноцено бублировать ролики - зовите.
Как говорится "Не словом - а делом" перевести пару строчек мне кажется подсилу каждому.

P.S. Если ответ в теме был для "счетичка сообщения" тогда он принимается
FoLD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2012, 18:17   #4
zawatsky
Местный
 
Аватар для zawatsky
 
Регистрация: 17.05.2005
Сообщений: 929
Нарушения: 0
ICQ: 268681601
Отправить сообщение для zawatsky с помощью ICQ
Не, в лом. Наоевался уже. На данном этапе жизни я лучше подслушивать мормонские шушуканья буду, и пытаца понять.
zawatsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2012, 18:20   #5
FoLD
Новичок
 
Аватар для FoLD
 
Регистрация: 02.08.2012
Сообщений: 4
Нарушения: 0
ICQ:
Цитата:
Сообщение от zawatsky Посмотреть сообщение
Не, в лом. Наоевался уже. На данном этапе жизни я лучше подслушивать мормонские шушуканья буду, и пытаца понять.
Если не затруднит то хочу попросить учасников форума перевести на русский язык то что было написано пользователем zawatsky.
FoLD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2012, 18:50   #6
zawatsky
Местный
 
Аватар для zawatsky
 
Регистрация: 17.05.2005
Сообщений: 929
Нарушения: 0
ICQ: 268681601
Отправить сообщение для zawatsky с помощью ICQ
паруски панимаищь, та? окни!
zawatsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2012, 18:51   #7
FoLD
Новичок
 
Аватар для FoLD
 
Регистрация: 02.08.2012
Сообщений: 4
Нарушения: 0
ICQ:
Цитата:
Сообщение от zawatsky Посмотреть сообщение
паруски панимаищь, та? окни!
Умри пожалуйста.
FoLD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2012, 18:54   #8
zawatsky
Местный
 
Аватар для zawatsky
 
Регистрация: 17.05.2005
Сообщений: 929
Нарушения: 0
ICQ: 268681601
Отправить сообщение для zawatsky с помощью ICQ
Ой, ну когда так просят, даже не знаю, что ответить... Есть ещё дела на этом свете, как и кто не желал бы Жорику смерти. Так что вынужден отказать, и в партнёры по сепукку звать не буду. Но спасибо за предложение. Буду иметь ввиду. Убить, покалечить - сколько хочешь. Обращайся.
zawatsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2012, 19:59   #9
Evilhog
Местный
 
Регистрация: 16.07.2009
Адрес: Ukraine
Сообщений: 870
Нарушения: 0
ICQ:
Цитата:
Сообщение от FoLD Посмотреть сообщение
Умри пожалуйста.
Оригинальный способ склонить потенциального переводчика к сотрудничеству. Верной дорогой идешь, товарищ.

З.Ы. Бедный, доедаю мороженку за твое здравие!
Evilhog вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2012, 20:07   #10
zawatsky
Местный
 
Аватар для zawatsky
 
Регистрация: 17.05.2005
Сообщений: 929
Нарушения: 0
ICQ: 268681601
Отправить сообщение для zawatsky с помощью ICQ
Спасибо на добром слове, Хог! ) Да, жара страшная, последние деньки. Купаться всем, пока можно!
zawatsky вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Пацаны,у кого нет денег,но охото поиграть в любимую игру с последним патчем,вам сюда! Чоткийпацан Обсуждение 6 17.08.2015 21:18
[7x]cmd.exe, загляни сюда плиз, есть вопрос Demon Флейм 7 01.02.2012 03:10


Текущее время: 13:57. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 7.7.7
Copyright ©2002 - 2021, 7x.ru information site edition. Перевод: zCarot
Копирование информации сайта без разрешения администрации преследуется по понятиям.

Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Яндекс цитирования