Добавление Русской Озвучки из Starcraft remastered в "ванильный" Starcraft - StarCraft FOREVER
StarCraft Forever! - 7x.ru StarCraft Information Site
История
StarCraft: История терранов StarCraft: История протоссов StarCraft: История зергов

Вернуться   StarCraft FOREVER > Общие форумы > Технический форум

Технический форум Если у вас проблемы со StarCraft'ом? Пишите сюда, поможем!

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 13.01.2018, 21:46   #1
opleks
Новичок
 
Регистрация: 13.01.2018
Сообщений: 2
Нарушения: 0
ICQ:
Добавление Русской Озвучки из Starcraft remastered в "ванильный" Starcraft

Всем Доброго времени суток!
Сразу к сути. На руках есть русская Озвучка Starcraft remastered (Брифинги. Реплики юнитов) в формате ogg (выдрана из мода Mass Recall) конвертирована в Wav(частота дискредитации такая же как и у оригинальный файлов) заменил я значит озвучку брифинга обучения у терран игра запускается нормально но при воспроизведении брифинга игра виснет. (если запускать обучение как обычную карту через сражение то никаких проблем нет)что я только не делал и MPQ редактировал толку ноль виснет и все. что я делаю не так? помогите!
Спасибо

Последний раз редактировалось opleks; 13.01.2018 в 21:53.
opleks вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2019, 21:29   #2
TerryBogard
Местный
 
Аватар для TerryBogard
 
Регистрация: 31.07.2010
Сообщений: 320
Нарушения: 0
ICQ: 556503175
Отправить сообщение для TerryBogard с помощью ICQ
Доброго времени суток!

Там она неполная. Я ковырял файлы. Теперь сам ищу оригинал из платной версии.
__________________
Свершилось!!! "Blizzard" перевыпустила "StarCraft"!!! Теперь он локализован официально!!!

Изменениям подверглась лишь графика и звук игры: была добавлена поддержка 4К-разрешения и широкоформатных мониторов, перерисованы текстуры объектов и улучшены спецэффекты.
TerryBogard вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2019, 16:02   #3
TerryBogard
Местный
 
Аватар для TerryBogard
 
Регистрация: 31.07.2010
Сообщений: 320
Нарушения: 0
ICQ: 556503175
Отправить сообщение для TerryBogard с помощью ICQ
Icon4

Цитата:
Сообщение от opleks Посмотреть сообщение
Всем Доброго времени суток!
Сразу к сути. На руках есть русская Озвучка Starcraft remastered (Брифинги. Реплики юнитов) в формате ogg (выдрана из мода Mass Recall) конвертирована в Wav(частота дискредитации такая же как и у оригинальный файлов) заменил я значит озвучку брифинга обучения у терран игра запускается нормально но при воспроизведении брифинга игра виснет. (если запускать обучение как обычную карту через сражение то никаких проблем нет)что я только не делал и MPQ редактировал толку ноль виснет и все. что я делаю не так? помогите!
Спасибо
1. Для начала скачай полную оригинальную озвучку из "StarCraft: Remastered", в которой в папке "SD" лежит музыка только в формате "OGG". В остальных папках лежат файлы в формате "WAV". Русская же озвучка в формате "WAV" лежит только в папке "ruRU". В остальных папках лежит оригинальная английская озвучка.

2. Потом попробуй тупа создать в папке с игрой папку "sound" и раскидать по папкам "protoss"/"terran"/"zerg" и другим папкам нужные подпапки. Этот способ работает с переозвучкой только юнитов/строений. Сам делал и писал тут в разделе "Torrent". На счёт брифингов не знаю что делать. Музыка (вроде) вшита в "EXE" файл. Структуру оригинальности расположения файлов "SC: BW" неизменена, т. е. 100% совпадает.

3. Скоро пришлют ещё недостающие файлы игры "SC: R"

ВНИМАНИЕ: В "SC: R" в отличии "SC: BW" изменили кодировку текста! Будь внимателен!

4. Удачи!
__________________
Свершилось!!! "Blizzard" перевыпустила "StarCraft"!!! Теперь он локализован официально!!!

Изменениям подверглась лишь графика и звук игры: была добавлена поддержка 4К-разрешения и широкоформатных мониторов, перерисованы текстуры объектов и улучшены спецэффекты.

Последний раз редактировалось TerryBogard; 17.02.2019 в 21:11. Причина: Обновление!
TerryBogard вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2019, 15:37   #4
TerryBogard
Местный
 
Аватар для TerryBogard
 
Регистрация: 31.07.2010
Сообщений: 320
Нарушения: 0
ICQ: 556503175
Отправить сообщение для TerryBogard с помощью ICQ
Вот [Антология] StarCraft (StarCraft | StarCraft: Brood War | Insurrection | Retribution | Demo) [P] [RUS + ENG + 5 / RUS + ENG + 5] (1998) (1.16.1) [RePack] в которой в архивах “ruRU.zip” и “MusicMQ.zip” лежат озвучка брифингов/юнитов и музыка (указано как обычного качества) из “SC: R”.



Осталось только текст из “SC: R”. с оригиналом подружить...
__________________
Свершилось!!! "Blizzard" перевыпустила "StarCraft"!!! Теперь он локализован официально!!!

Изменениям подверглась лишь графика и звук игры: была добавлена поддержка 4К-разрешения и широкоформатных мониторов, перерисованы текстуры объектов и улучшены спецэффекты.

Последний раз редактировалось TerryBogard; 19.02.2019 в 16:04.
TerryBogard вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2019, 14:44   #5
Opleks86
Новичок
 
Регистрация: 31.05.2019
Сообщений: 8
Нарушения: 0
ICQ:
Всем Спасибо за помощь! озвучка есть и она работает! теперь буду править наложение голосов друг на друга и текст (чтобы совпадал с озвучкой) короче хочу сделать все по красоте))) Всем Много Пилонов Правителей и Саплаев)))) Эн Таро Тассадар!

Последний раз редактировалось Opleks86; 06.06.2019 в 14:28.
Opleks86 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2019, 12:56   #6
Opleks86
Новичок
 
Регистрация: 31.05.2019
Сообщений: 8
Нарушения: 0
ICQ:
Прелопатил первый эпизод старика текст брифингов\диалогов теперь соответствует озвучке из ремастера. Рассинхрона нет! (триггеры я не трогал только текст) Буду ковырять оставшиеся эпизоды.

Последний раз редактировалось Opleks86; 06.06.2019 в 13:02.
Opleks86 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2019, 20:10   #7
[7x]~Zer@tuL~
One Winged Angel
 
Аватар для [7x]~Zer@tuL~
 
7x Master
Регистрация: 05.09.2003
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,979
Нарушения: 0
ICQ: 215726313
Отправить сообщение для [7x]~Zer@tuL~ с помощью ICQ
А в чем смысл добавлять озвучку из Ремастереда в пиратки, если официальный Брудвар с переводом и озвучкой нынче бесплатный?
__________________
One day we will discover a new world...
We will create our shining future on that ground...
What will happen to this planet?
Hmm...
Who knows...
That depends on you, I guess...
[7x]~Zer@tuL~ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2019, 21:42   #8
Opleks86
Новичок
 
Регистрация: 31.05.2019
Сообщений: 8
Нарушения: 0
ICQ:
Цитата:
Сообщение от [7x]~Zer@tuL~ Посмотреть сообщение
А в чем смысл добавлять озвучку из Ремастереда в пиратки, если официальный Брудвар с переводом и озвучкой нынче бесплатный?
Бесплатная на английском за ремастер платить надо.

а добавляю просто потому что хочется! потом сюда выложу репак пусть люди качают! (если дадут добро)
Opleks86 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2019, 21:47   #9
[7x]~Zer@tuL~
One Winged Angel
 
Аватар для [7x]~Zer@tuL~
 
7x Master
Регистрация: 05.09.2003
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,979
Нарушения: 0
ICQ: 215726313
Отправить сообщение для [7x]~Zer@tuL~ с помощью ICQ
Понятно. Я думал, что там платно только улучшение графония до HD, а переводы доступны и в бесплатной версии.

Добро дам, без проблем. Даже новость могу сделать.
__________________
One day we will discover a new world...
We will create our shining future on that ground...
What will happen to this planet?
Hmm...
Who knows...
That depends on you, I guess...
[7x]~Zer@tuL~ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2019, 21:52   #10
Opleks86
Новичок
 
Регистрация: 31.05.2019
Сообщений: 8
Нарушения: 0
ICQ:
ок! договорились как закончу отпишусь
Opleks86 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 22:00. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 7.7.7
Copyright ©2002 - 2019, 7x.ru information site edition. Перевод: zCarot
Копирование информации сайта без разрешения администрации преследуется по понятиям.

Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Яндекс цитирования