StarCraft: Insurrection и StarCraft: Retribution - Страница 4 - StarCraft FOREVER
StarCraft Forever! - 7x.ru StarCraft Information Site
История
StarCraft: История терранов StarCraft: История протоссов StarCraft: История зергов

Вернуться   StarCraft FOREVER > StarCraft: Brood War > Обсуждение

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.10.2011, 17:33   #31
Bad_Dog
Новичок
 
Регистрация: 28.10.2011
Сообщений: 3
Нарушения: 0
ICQ:
К сожалению я это не умею. У меня не особо развиты навыки русификации игр.
bobchik, а если вам нетрудно не могли вы ссылки дать на русифицированные доп. кампании, я б с удовольствием переиграл б в них. А то провал какой-то получается. Думал пройти доп. кампании с нормальным перевод. А тут такие незадачи. Все практически аддоны не переведены. А может я сети их просто не нашел.

Добавлено через 1 минуту
К сожалению я это не умею. У меня не особо развиты навыки русификации игр.
bobchik, а если вам нетрудно не могли вы ссылки дать на русифицированные доп. кампании, я б с удовольствием переиграл б в них. А то провал какой-то получается. Думал пройти доп. кампании с нормальным перевод. А тут такие незадачи. Все практически аддоны не переведены. А может я сети их просто не нашел.
Bad_Dog вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2011, 21:35   #32
bobchik
Местный
 
Аватар для bobchik
 
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 620
Нарушения: 0
ICQ:
http://zalil.ru/31957236


Инсуррекции тут нету.
Как играть, надеюсь объяснять не надо.
__________________
То, что не убило нас, сделает нас сильнее. Ф.Ницше.

Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть. В.Цой.

Мои произведения по вселенной StarCraft

Последний раз редактировалось bobchik; 29.10.2011 в 22:25.
bobchik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2011, 22:48   #33
Bad_Dog
Новичок
 
Регистрация: 28.10.2011
Сообщений: 3
Нарушения: 0
ICQ:
Благодарю. Отличные дополнения.)
Bad_Dog вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2012, 20:00   #34
Тимур
Новичок
 
Аватар для Тимур
 
Регистрация: 06.08.2012
Сообщений: 14
Нарушения: 0
ICQ:
Отправить сообщение для Тимур с помощью Skype™
Сказать честно, Ретрибутион мне понравился больше. Кампания более интерестная. Инсуректион нудноватой мне показалось. Так например я ретрибутион за Терров уже весь прошёл. Да и за тоссов тож не долго осталось. Единтсвенно, я её через Бруд Вар проходил. Поскольку я не могу без тех же медиков и люрькеров. =)
Ну а инсуректион берёт сюжетом. Там можно почитать и вникнуть в сюжет На виккипедии всё есть.
Правда уже есть кампании покруче, но всё же эти аддоны были первыми, и качественно выработанны, так что познакомиться с ними должен каждый.
Тимур вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2017, 18:39   #35
Rognarek
Новичок
 
Регистрация: 14.02.2017
Сообщений: 6
Нарушения: 0
ICQ:
Перевод Insurrection

Доброго времени суток, поклонники starcraft. Я хочу перевести этот аддон (Insurrection) на русский. Но у меня проблема - я не шарю в этой игре вообще. Я знаю, где и как перевести. Но мне нужна помощь с редактурой.
Смысл в следующем:
Я переведу все фразы на русский. Потом мне нужен человек, чтобы поправил меня в каких-то моментах (ну может там слово зря перевела и тогда смысл другой). Вообщем, чтобы не потерялась стилистика игры.
Потом это всё обратно закину на карту.

Вот. Прошу помощи, кто откликнется проконтролировать мой перевод.

Делаю лично для себя. Кто захочет, могу потом выслать.

Спасибо.
Rognarek вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2017, 11:11   #36
bobchik
Местный
 
Аватар для bobchik
 
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 620
Нарушения: 0
ICQ:
Привет!
На самом деле, всё уже сделано.
Вот, например транскрипция:
http://starcraft.blizzgame.ru/encycl.../insurrection/
http://starcraft.blizzgame.ru/encycl...y/retribution/

А вот тут они вроде уже встроенные русифицированные эти кампании
https://docs.google.com/file/d/0Bw8D...?usp=drive_web
https://docs.google.com/file/d/0Bw8D...?usp=drive_web

Есть еще отдельными папочками (куча карт), скину ссылку вечером.

Но тем не менее, можешь попробовать сделать сама)
__________________
То, что не убило нас, сделает нас сильнее. Ф.Ницше.

Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть. В.Цой.

Мои произведения по вселенной StarCraft
bobchik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2017, 21:14   #37
Rognarek
Новичок
 
Регистрация: 14.02.2017
Сообщений: 6
Нарушения: 0
ICQ:
Спасибо большое за информацию и за файлы.
У меня еще вопрос.
Я скачала образы, но когда запускаю, то мне уже показывается картинка с фразой "запустить игру".
Дело в том, что уже какая-то игра установлена (Broodwar). Но когда я её запускаю, то там всё на английском. Я как-то могу проверить, есть ли руская локация на диске без установки? Или надо будет удалять ту, что уже стоит?
P.S. Это просто сюрприз, не хотелось бы светиться....))))
Rognarek вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2017, 08:53   #38
bobchik
Местный
 
Аватар для bobchik
 
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 620
Нарушения: 0
ICQ:
Вообще, образы которые я скинул, это как раз таки русифицированная сборка СК1, который делал небезызвестный FREZZЕ.
Другие игры стоит удалить, потому что насколько я помню, там вшитый инсталятор, и игру нужно ставить с него.
Но кажется я ошибся, там допкомпаний кажется нет.
Потому что он мне Ретрибьюшен отдельным установочным файлом скидывал. Вечером дома поищу эту сборку.
Хотя вот, кажется это она:
http://starcraft.7x.ru/?p=files_down&fid=835
А вот Инсуррекция, правда не знаю, русская там версия или нет
http://starcraft.7x.ru/?p=files_down&fid=836
Надо скачать глянуть.

У меня есть просто отдельными картами эти кампании - на русском, как говорится, фидбека дождался, так что могу скинуть (там еще парочка других интеерсных вещей, что на БГ там описаны - другие миникампании и секретные карты. ).
Тут еще есть фишка в том, что были разные русифицированные версии СК1 - разными пиратами, поэтому если версия в которой русифицировались карты, и твоя версия СК1 не совпадут, могут быть кракозяблы вместо букв. Так что возможно придётся поэкспериментировать.
__________________
То, что не убило нас, сделает нас сильнее. Ф.Ницше.

Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть. В.Цой.

Мои произведения по вселенной StarCraft
bobchik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2017, 10:01   #39
Rognarek
Новичок
 
Регистрация: 14.02.2017
Сообщений: 6
Нарушения: 0
ICQ:
Будем экспериментировать.
А где мне сейвы игры найти, чтобы куда-нибудь их перезаписать? Чтобы когда игру удалю, они остались.
Не нашла их просто.
У меня есть StarEditor. Чтобы понять, русская или нет, можно же через него это понять? (после того, как установлю) Или надо будет её начать проходить?
Буду рада картам.
А кракозяблы из-за чего? Разная кодировка чтоли?
Rognarek вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2017, 10:19   #40
bobchik
Местный
 
Аватар для bobchik
 
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 620
Нарушения: 0
ICQ:
Сейвы игры, насколько помню, хранятся в папке Save, в папке с самой игрой (это теперь современные игры толкают их куда ни попадя =)
Вообще да, можно посмотреть в StarEditore. Там глянуть в триггерах. Но быстрее через игру будет)
Кракозяблики да, из-за разной кодировки.
__________________
То, что не убило нас, сделает нас сильнее. Ф.Ницше.

Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть. В.Цой.

Мои произведения по вселенной StarCraft
bobchik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 03:38. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 7.7.7
Copyright ©2002 - 2019, 7x.ru information site edition. Перевод: zCarot
Копирование информации сайта без разрешения администрации преследуется по понятиям.

Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Яндекс цитирования