А... читал....
У нас на БГ обе эти статьи были в переводе.
Если сайт поднимется, надеюсь никуда не денется.
За некоторые ретконы надо благодарить наших уважаемых авторов книжек, что либо фантазия у них повернула не в ту сторону, либо матчасть плохо изучили, либу заленились или не смогли все переложить на литературно-художественный язык.