Привет!
На самом деле, всё уже сделано.
Вот, например транскрипция:
http://starcraft.blizzgame.ru/encycl.../insurrection/
http://starcraft.blizzgame.ru/encycl...y/retribution/
А вот тут они вроде уже встроенные русифицированные эти кампании
https://docs.google.com/file/d/0Bw8D...?usp=drive_web
https://docs.google.com/file/d/0Bw8D...?usp=drive_web
Есть еще отдельными папочками (куча карт), скину ссылку вечером.
Но тем не менее, можешь попробовать сделать сама)